كلمة"احتواء"فياللغةالعربيةتعني"tocontain"أو"toinclude"فياللغةالإنجليزية.تُستخدمهذهالكلمةفيالعديدمنالسياقاتالمختلفة،سواءفيالحياةاليوميةأوفيالمجالاتالمهنيةوالعلمية.فيهذاالمقال،سنستكشفمعنىكلمة"احتواء"باللغةالإنجليزية،وكيفيةاستخدامهافيجملمختلفة،بالإضافةإلىبعضالمرادفاتالشائعة.احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام

المعنىالأساسيلـ"احتواء"

كلمة"احتواء"تعبرعنفكرةوجودشيءماداخلشيءآخرأواشتمالهعلىعناصرمعينة.علىسبيلالمثال:

• "يحتويهذاالكتابعلىمعلوماتقيمة."→"Thisbookcontainsvaluableinformation."
• "العلبةتحتويعلىعشرقطع."→"Theboxcontainstenpieces."

فيهذهالأمثلة،نرىأنالفعل"يحتوي"يُترجمإلى"contains"فيالإنجليزية،ممايشيرإلىأنهناكشيئًاموجودًاداخلشيءآخر.

استخدام"احتواء"فيسياقاتمختلفة

يمكناستخدامكلمة"احتواء"فيمجالاتمتعددة،مثل:

1.فيالعلوموالطب

• "يحتويهذاالدواءعلىمكوناتفعالة."→"Thismedicinecontainsactiveingredients."
• "الخلاياتحتويعلىالحمضالنووي."→"CellscontainDNA."

2.فيالتكنولوجياوالبرمجة

• "هذاالملفيحتويعلىبياناتمهمة."→"Thisfilecontainsimportantdata."
• "القائمةتحتويعلىعدةخيارات."→"Thelistincludesseveraloptions."

3.فيالحياةاليومية

• "الوجبةتحتويعلىبروتينوكربوهيدرات."→"Themealcontainsproteinandcarbohydrates."
• "الحقيبةتحتويعلىملابسوأدوات."→"Thebagcontainsclothesandtools."

مرادفاتلكلمة"احتواء"فيالإنجليزية

هناكعدةكلماتيمكناستخدامهابدلاًمن"contain"أو"include"حسبالسياق،مثل:

• Comprise→تُستخدمللإشارةإلىأنشيئًامايتكونمنأجزاءمعينة.

• "يتكونالفريقمنخمسةأعضاء."→"Theteamcomprisesfivemembers."

  احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام

• Incorporate→تعنيدمجأوتضمينشيءما.

  احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام

• "التصميميحتويعلىعناصرحديثة."→"Thedesignincorporatesmodernelements."

  احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام

• Hold→تُستخدمأحيانًاللإشارةإلىالسعةأوالقدرةعلىالاحتواء.

  احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام
• "الزجاجةتحتويعلىلترمنالماء."→"Thebottleholdsoneliterofwater."

أمثلةإضافيةلاستخدام"احتواء"

لتوضيحالاستخدامأكثر،إليكبعضالجملالإضافية:

1. "يحتويالمحيطعلىأنواعكثيرةمنالكائناتالحية."
   →"Theoceancontainsmanytypesoflivingorganisms."

   احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام

2. "المنزليحتويعلىثلاثغرفنوم."
   →"Thehouseincludesthreebedrooms."

   احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام

3. "التقريريحتويعلىنتائجالبحث."
   →"Thereportcontainstheresearchfindings."

   احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام

الخلاصة

كلمة"احتواء"فيالعربيةتعادل"contain"أو"include"فيالإنجليزية،وتُستخدمفيسياقاتمتنوعةلوصفوجودشيءداخلشيءآخر.منالمهماختيارالكلمةالمناسبةحسبالمعنىالدقيقالذيتريدالتعبيرعنه.بمعرفةهذهالكلمةومرادفاتها،يمكنكالتحدثوالكتابةبالإنجليزيةبطلاقةأكبر.

هللديكأيأسئلةأخرىحولترجمةالكلماتالعربيةإلىالإنجليزية؟شاركهافيالتعليقات!